路上行人欲断魂的欲字翻译一、
“路上行人欲断魂”出自唐代诗人杜牧的《清明》，是这首诗中的名句。其中“欲”字在诗句中具有丰富的含义，是领会整句诗意的关键。
“欲”在这里有“将要”、“快要”的意思，表示一种情感或情形即将达到顶点。结合上下文，“欲断魂”意为“几乎要悲伤得失去知觉”，表现出行人因清明时节的凄凉气氛而心情低落、心绪沉重。
为了更清晰地展示“欲”字的含义及其在诗句中的影响，下面内容通过表格形式进行详细说明。
二、表格展示
| 字词 | 拼音 | 含义解释 | 在句中影响 | 诗歌意境分析 |
| 欲 | yù | 将要、快要 | 表示动作或情形即将发生 | 表达行人心情接近崩溃边缘，增强悲凉气氛 |
| 路上行人 | lù shàng xíng rén | 路上的行人 | 主语部分 | 描写清明节时行人的处境和心情 |
| 欲断魂 | yù duàn hún | 几乎要断了魂 | 描述情感情形 | 强调行人因思念、哀伤而极度痛苦 |
三、补充说明
“欲”字在古诗词中常用于表达一种未完成的情形或即将发生的变化。例如“欲说还休”、“欲罢不能”等，都带有“将要但尚未实现”的意味。
在“欲断魂”中，“欲”不仅增强了情感的强度，也使读者感受到一种压抑、沉重的心情，与清明节的肃穆气氛相呼应。
四、小编归纳一下
“欲”字虽简，却在“路上行人欲断魂”中起到了画龙点睛的影响。它不仅表达了情感的极点，也为整首诗营造出一种深沉、哀婉的艺术效果。通过对其含义的分析，我们能更好地领会杜牧笔下的清明景象与人物心境。
如需进一步探讨其他诗句中的关键词，欢迎继续提问。
